***-A las bùsquedas del Planeta X-***
Hoy- 30-01-2007/ Nos preguntamos que ha sucedido de aquel, “AVISTAMIENTOS” Astronómicos”, publicado en el:
*
Washington Post-Writer.
Friday, december-30-1983-a1/*-
*****
*Possibly as Large as Jupiter;*
By Thomas O'Toole, Washington Post Staff Writer
Friday, December 30, 1983 ; Page A1
A heavenly body possibly as large as the giant planet Jupiter and possibly so close to Earth
that it would be part of this solar system has been found in the direction of the constellation
Orion by an orbiting telescope aboard the U.S. infrared astronomical satellite.
So mysterious is the object that astronomers do not know if it is a planet, a giant comet, a
nearby "protostar" that never got hot enough to become a star, a distant galaxy so young that
it is still in the process of forming its first stars or a galaxy so shrouded in dust that none of the
light cast by its stars ever gets through.
"All I can tell you is that we don't know what it is," Dr. Gerry Neugebauer, IRAS chief
scientist for California's Jet Propulsion Laboratory and director of the Palomar Observatory
for the California Institute of Technology, said in an interview.
The most fascinating explanation of this mystery body, which is so cold it casts no light and
has never been seen by optical telescopes on Earth or in space, is that it is a giant gaseous
planet as large as Jupiter and as close to Earth as 50 trillion miles. While that may seem like a
great distance in earthbound terms, it is a stone's throw in cosmological terms, so close in fact
that it would be the nearest heavenly body to Earth beyond the outermost planet Pluto.
"If it is really that close, it would be a part of our solar system," said Dr. James Houck of
Cornell University's Center for Radio Physics and Space Research and a member of the
IRAS science team. "If it is that close, I don't know how the world's planetary scientists
would even begin to classify it."
The mystery body was seen twice by the infrared satellite as it scanned the northern sky from
last January to November, when the satellite ran out of the supercold helium that allowed its
telescope to see the coldest bodies in the heavens. The second observation took place six
months after the first and suggested the mystery body had not moved from its spot in the sky
near the western edge of the constellation Orion in that time.
"This suggests it's not a comet because a comet would not be as large as the one we've
observed and a comet would probably have moved," Houck said. "A planet may have moved
if it were as close as 50 trillion miles but it could still be a more distant planet and not have
moved in six months time."
Whatever it is, Houck said, the mystery body is so cold its temperature is no more than 40
degrees above "absolute" zero, which is 456 degrees Fahrenheit below zero. The telescope
aboard IRAS is cooled so low and is so sensitive it can "see" objects in the heavens that are
only 20 degrees above absolute zero.
When IRAS scientists first saw the mystery body and calculated that it could be as close as
50 trillion miles, there was some speculation that it might be moving toward Earth.
"It's not incoming mail," Cal Tech's Neugebauer said. "I want to douse that idea with as much
cold water as I can."
Then, what is it? What if it is as large as Jupiter and so close to the sun it would be part of the
solar system? Conceivably, it could be the 10th planet astronomers have searched for in vain.
It also might be a Jupiter-like star that started out to become a star eons ago but never got hot
enough like the sun to become a star.
While they cannot disprove that notion, Neugebauer and Houck are so bedeviled by it that
they do not want to accept it. Neugebauer and Houck "hope" the mystery body is a distant
galaxy either so young that its stars have not begun to shine or so surrounded by dust that its
starlight cannot penetrate the shroud.
"I believe it's one of these dark, young galaxies that we have never been able to observe
before," Neugebauer said.
"If it is, then it is a major step forward in our understanding of the size of the universe, how the
universe formed and how it continues to form as time goes on."
The next step in pinpointing what the mystery body is, Neuegebauer said, is to search for it
with the world's largest optical telescopes. Already, the 100-inch diameter telescope at Cerro
del Tololo in Chile has begun its search and the 200-inch telescope at Palomar Mountain in
California has earmarked several nights next year to look for it. If the body is close enough
and emits even a hint of light, the Palomar telescope should find it since the infrared satellite
has pinpointed its position.
(ITEM 123)December 31, 1983, Saturday, Final Edition
(ITEM 127)The distance from earth of a mysterious object in space was reported incorrectly
in some editions yesterday. The correct figure is 50 billion miles.
include subsequent corrections.
*
Att.
Alacran.
***
Posiblemente tan grande como Júpiter; Cuerpo Divino Del Misterio Descubierto Por Thomas ÓToole, Escritor Viernes, De Diciembre El 30 De 1983 Del Personal Del Poste De Washington; Página A1 Un cuerpo divino posiblemente tan grande como el planeta gigante Júpiter y cerca de la tierra que sería parte de esta Sistema Solar ha sido encontrado posiblemente tan en la dirección de la constelación Orion por un telescopio orbiting a bordo del satélite astronómico infrarrojo de ESTADOS UNIDOS. Tan misterioso es el objeto que los astrónomos no saben si es un planeta, un cometa gigante, un "protostar próximo" que nunca consiguió bastante caliente convertirse en una estrella, una galaxia distante tan joven que todavía está en el proceso de formar sus primeras estrellas o una galaxia así que cubierto en el polvo que ninguno del molde de la luz por sus estrellas consigue siempre a través. "todos puedo decirle que sea que no conocemos cuáles es," al Dr. Gerry Neugebauer, científico de IRAS al principal para el laboratorio de la propulsión del jet de California y al director del observatorio de Palomar para la California Institute of Technology, dicha en una entrevista. La explicación más fascinadora de este cuerpo del misterio, que es así que del frío no echa ninguna luz y nunca no ha sido vista por los telescopios ópticos en la tierra o en espacio, es que es un planeta gaseoso gigante tan grande como Júpiter y tan cerca conectar a tierra como 50 trillón millas. Mientras que eso puede parecerse como una gran distancia en términos terrestres, está tiro de una piedra en términos cosmológicos, así que cercano en hecho de que sería el cuerpo divino más cercano a conectar a tierra más allá del planeta exterior Pluto. "si es realmente ese cierre, sería una parte de nuestra Sistema Solar," dijo a Dr. James Houck del centro de la universidad de Cornell para la investigación de radio de la física y del espacio y miembro del equipo de la ciencia de IRAS. "si es ese cierre, no sé los científicos planetarios del mundo incluso comenzarían a clasificarlo." El cuerpo del misterio fue considerado dos veces por el satélite infrarrojo mientras que exploró el cielo norteño a partir del pasado mes de enero a noviembre, cuando el satélite funcionó del helio del supercold que permitió que su telescopio viera los cuerpos más fríos de los cielos. La segunda observación ocurrió seis meses después de que la primera y sugerido el cuerpo del misterio no se había movido desde su punto en el cielo cerca del borde occidental de la constelación Orion en ese tiempo. "esto sugiere que no sea un cometa porque un cometa no sería como el que hemos observado y un cometa se habría movido probablemente," Houck tan grande dicho. "un planeta puede haberse movido si estaba tan cerca como 50 trillón millas pero habría podido todavía ser un planeta más distante y no moverse en seis meses de tiempo." Lo que es, Houck dicho, el cuerpo del misterio es así que el frío su temperatura no es no más de 40 grados sobre el "absoluto" cero, que es 456 grados de Fahrenheit debajo de cero. El telescopio a bordo de IRAS se refresca así que bajo y es así que sensible puede "ver" objetos en los cielos que son solamente 20 grados sobre cero absoluto. Cuando los científicos de IRAS primero vieron el cuerpo del misterio y calculaban que podría estar tan cerca como 50 trillón millas, había una cierta especulación que puede ser que mueva hacia la tierra. "no es correo entrante," Neugebauer del tech de la caloría dicho. "deseo douse esa idea con tanta agua fría como yo la lata." ¿Entonces, cuál es él? ¿Cuál si es tan grande como Júpiter y cerca del sol sería parte tan de la Sistema Solar? Concebible, podía ser los 10mos astrónomos del planeta ha buscado para en inútil. También puede ser que sea a Ju'piter-como la estrella que comenzó hacia fuera a convertirse en una estrella hace eons pero nunca conseguido bastante caliente como el sol convertirse en una estrella. Mientras que no pueden refutar que la noción, Neugebauer y Houck son así que bedeviled por él que no desean aceptarlo. Neugebauer y Houck "esperanza" el cuerpo del misterio es una galaxia distante cualquiera tan joven que sus estrellas no han comenzado a brillar o así que rodeado por el polvo que su starlight no puede penetrar la cubierta. "creo que es una de estas galaxias oscuras, jóvenes que nunca hemos podido observar antes," Neugebauer dicho. "si es, después es un paso adelante importante en nuestra comprensión del tamaño del universo, cómo el universo formado y cómo continúa formando mientras que se enciende el tiempo." El paso siguiente en la localización de cuál es el cuerpo del misterio, Neuegebauer dicho, es buscarlo para con los telescopios ópticos más grandes del mundo. Ya, el telescopio del diámetro 100-inch en Cerro del Tololo en Chile ha comenzado su búsqueda y el telescopio 200-inch en la montaña de Palomar en California ha destinado varias noches el año próximo para buscarla. Si el cuerpo está bastante cercano y emite incluso una indirecta de la luz, el telescopio de Palomar debe encontrarla puesto que el satélite infrarrojo ha establecido claramente su posición. (ARTÍCULO 123)December 31, 1983, sábado, edición final (distancia del ARTÍCULO 127)The de la tierra de un objeto misterioso en espacio fue divulgado incorrectamente en algunas ediciones ayer. La figura correcta es 50 mil millones millas. Los artículos aparecen como fueron impresos en el poste de Washington y pueden originalmente no incluir correcciones subsecuentes.*
*
Att.
Alacran.
